The title explanation: The original text write it: ‘下头，真的是下头’.
下头 is a popular slang word in China.
It means losing interest in someone/something. It also has a meaning of finding someone/something really disgusting and unbearable.
Sometimes, people will use 下头 with these emojis 🤢 🤮, which means the behaviors they encounter make them feel disgusted or uncomfortable.
In the Chinese dictionary, it means (slang) (of a person or manner) off-putting / (slang) to feel put off. But, I translate it as ‘disgusting’ as it is easier to understand.
Gu Yicheng and Old Mr. Gu went into the bedroom and talked for a long time.
At first, the audience in the live broadcast room was guessing about the conversation in the room, but slowly, their attention was attracted by the interaction between Cen Yanjun and An An.
“Little girl, Grandma will give you a performance costume tomorrow. When the time comes, you will wear it and sit here to play the piano. We must have a sense of ceremony.”
“Grandma, what does the performance costume look like?”
“It’s a small skirt, inlaid with diamonds, and the edge of the skirt is made of lace. It’s so beautiful.”
“Wow—”
“Let Mom make you a nice hairstyle and put on high heels. Then, our An An will become a little princess.”
An An listened stupidly, full of longing.
Little princess…
When she was in the orphanage, she never thought that she would become a little princess!
But after coming to her mother’s house, everything was different. Many people liked her and treated her well. Now she doesn’t feel lonely at all.
“An An is the little princess, Mom is the big princess, and Grandma is the old princess.” Cen Yanjun became more and more excited as she spoke. She proudly said, “We are all princesses in our family!”
An An’s little face was full of smiles, and she took her Grandma’s hand: “Then, can we all wear princess crowns?”
“Of course!” Cen Yanjun patted her chest and promised that she would send her a crown tomorrow.
[When I was a child, I watched TV and imitated the heroines in costume movies. I would put a sheet on my body and pretend to be a princess in the palace. My parents just laughed at me when they saw it, but my grandma found a needle and thread and sewed the quilt for me, which really let me experience the joy of being a princess.]
[My grandma was the same. At that time, she would always play house games with me, and she would spoil me to the sky. Now I miss my grandma very much… I want to call my grandma and go to see her on the weekend!]
[I envy the sisters upstairs and An An. My grandma favors boys over girls. She only loves my brother. She hides all the delicious food for my brother and is not even willing to give me the New Year’s money. At that time, I thought that if I had a daughter in the future, I would definitely dote on her even more.]
[Watching An An being coaxed and spoiled, I couldn’t help but feel a little sad…]
Looking at this scene, Mo Sui’s heart also softened unconsciously.
From childhood to adulthood, her family was different from her other classmates’ families. There was almost no family warmth.
She grew up with high hopes, and the most common thing her mother and grandmother said was that she must live up to their expectations so as not to let them down.
It was precisely because of this that after Mo Sui and Gu Yicheng got together, she came to the Gu family to meet the two elders and didn’t know how to get along with them at all.
She grew up under high pressure, so she couldn’t learn to act like a spoiled child and was used to closing herself off.
In those years, she and Gu Yicheng broke up and got back together, and the two elders saw it all.
Four years after the breakup, she met Gu Yicheng again. At that time, their daughter had passed away.
At the worst moment of her condition, she was like grabbing a piece of driftwood and married Gu Yicheng. She really wanted to live a good life with him, but the result was contrary to her wishes.
She admitted that it was too selfish and very unfair to Gu Yicheng.
Although the two elders didn’t know what happened, they could see that there was a problem in the relationship between the couple, so they would definitely worry about it.
It didn’t matter to Old Mr. Gu, but Cen Yanjun was too good…
Just like now, An An was just her intern daughter on the show, but Cen Yanjun was willing to love this child with all her heart.
You can support your lovely translator and your favorite novel by buying me a cup of Ko-fi ( ˘▽˘)っ♨
I will really appreciate it. ❤️❤️❤️
Maria Lian On CFRFGC Chapter 104